/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) diccionarios de provincialismos (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: diccionarios de provincialismos
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt14 - : El género de los diccionarios de provincialismos (Haensch 2000) es uno de los más productivos de la actividad filológica hispanoamericana del siglo xix . Numerosos trabajos de este tipo se propusieron coleccionar alfabéticamente comentarios de tipo normativo-didáctico respecto de usos lingüísticos considerados por los autores como provincialismos particulares de cada país o de regiones geopolíticas mayores. Por su carácter de provincialismos, su estatus normativo (su carácter "correcto/aceptable" o "incorrecto/inaceptable") se encontraba sujeto a discusión. Los autores de estos textos entregan argumentos para justificar su evaluación de los usos idiomáticos cuestionables o cuestionados ya por otros autores (Rojas 2010). Estos diccionarios pueden considerarse parte de una familia mayor de textos con los que comparten el propósito normativo-didáctico, pero de los que se diferencian por el carácter no estrictamente lexicográfico que poseen estos últimos, es decir, por poseer una superestructur
2
paper PE_Lexistxt14 - : a distinta a la habitual en los repertorios diccionarísticos. Ejemplos de estos "parientes" de los diccionarios de provincialismos en el contexto chileno son el Catálogo anónimo de 1843, una especie de Appendix Probi local^1 (Ferreccio 1979 ), y las Correcciones lexigráficas sobre la lengua castellana en Chile de Valentín Gormaz (1860). Esta última obra, en particular, es considerada por Rojas Carrasco (1940) como la primera obra lexicológica producida en el medio chileno, a lo que cabe precisar que, además de obra lexicológica, es obra también ortográfica y gramatical, como demuestran sus extensos apéndices dedicados a la conjugación de verbos, formación de plurales, acentuación gráfica y "letras del alfabeto que pudieran causar alguna dificultad", junto con un extenso vocabulario ortográfico; en total, todos estos apéndices ocupan más de la mitad del libro. Mario Ferreccio identifica en las Correcciones lexigráficas un "valor eje [...] del que se genera la más formidable máquina de con
3
paper PE_Lexistxt14 - : Andrés Bello, figura fundamental en los estudios lingüísticos hispánicos e hispanoamericanos del s. xix (y sin duda gravitante en la conformación de la ideología lingüística de la élite chilena), participó en forma pionera del macrogénero normativo-didáctico con sus Advertencias ([1833-1834] 1940), obra ampliamente conocida, constantemente citada y abundantemente comentada por autores de las décadas posteriores. El único testimonio de la participación del sabio chileno-venezolano en el subgénero de los reparos a los diccionarios de provincialismos, escrito en alguna fecha indeterminada entre 1860 y 1865,^2 fue publicado de manera póstuma, en 1883, bajo el título Correcciones lexicográficas, en la introducción del tomo VIII de la colección de las obras completas de Bello editadas por Miguel Luis Amunátegui Reyes en Chile (Bello 1883: lxix-lxxvii ). Más tarde fue reimpreso en la obra análoga editada en Caracas, tomando como base la edición de Amunátegui Reyes y con modernización de la
Evaluando al candidato diccionarios de provincialismos:
3) autores: 4
4) bello: 3
5) normativo-didáctico: 3
6) correcciones: 3
diccionarios de provincialismos
Lengua: spa
Frec: 12
Docs: 4
Nombre propio: / 12 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 1.023 = ( + (1+3.8073549220576) / (1+3.70043971814109)));
Candidato aceptado